- [双语阅读] 俄汉互译:醉驾拟纳入银行个人不良记录
俄汉互译——醉驾拟纳入银行个人不良记录。近几个月醉驾新闻不断,在社会上造成很坏的影响。这则俄汉互译的小短文是关于醉驾拟纳入银行个人不良记录的文章,具体内容现在就开始阅读吧~
2012-08-19 00:00 - [双语阅读] 俄汉互译:诱惑他!明星诱惑力的秘密
羡慕明星杀伤力十足的诱惑力?来看这篇俄汉互译的《明星诱惑力的秘密》吧!每个女人都拥有神奇的吸引力,着是大自然赋予他们的。只是不是所有的女人都能利用自己的魔力,而一些人完全不了解他们。要知道这是如
2012-08-18 10:00 - [俄语学习经验] 碰到字典上查不到的术语怎么办?
对于那些字典上查不到的术语,通常我们可以运用结构语义分析法、查找同根词法、运用专业知识与文献法和创造新词四种方法来进行分析,这样基本可以做到理解词义并翻译出来。
2012-08-17 14:00 - [俄语词汇] 俄汉互译:中国网络文学如火如荼发展迅猛
近几年网络文学在中国如火如荼发展迅猛,以其令人不可思议的速度和能量迅速成长壮大。这则俄汉互译的双语小新闻就是关于中国网络文学的发展。
2012-08-17 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:月球比地球更圆
你知道吗?中国科学家首次精确地测出了月球最高点和最低点,并发现,月球比地球更圆。这篇俄汉互译的短文就是这方面的介绍,一起来看看吧。
2012-08-16 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:中国75%的死亡与慢性病有关
卫生部新闻发言人介绍,刚刚公布的中国死因调查表明,目前约有75%的死亡与慢性病有关,中国已经成为心脑血管病、糖尿病、恶性肿瘤的世界大国。未来10年内,约8000万中国人将死于慢性病。读一读这篇俄汉互译的短
2012-08-15 10:00 - [双语阅读] 奇闻:中国小姑娘连续12年发笑不止
你听过一笑笑了12年的人吗?这不是童话也不是神话,而是真实的故事,一个12岁的中国重庆小姑娘从襁褓里一刻不停地笑了12年,停不下来,也找不到病因。这篇俄汉互译的短文就是关于这个中国小姑娘的简短介绍,来
2012-08-14 11:48 - [双语阅读] 非主流雷人语录(俄英汉三语版)
这是一个雷人雷语横行的时代,如果学俄语的你现在还不会说两句俄语雷人语录,那么你就OUT啦。
2012-08-13 17:54 - [双语阅读] 俄汉互译:中国发布私企人员的平均工资
国家统计局10月27日发布的数据显示,2008年全国城镇私营单位从业人员年平均工资约为17071元。这是国家首次发布私营单位人员的平均工资。下面这篇俄汉互译的短新闻就是相关报道,一起来看看吧。
2012-07-05 15:00 - [双语阅读] 俄汉互译:教育部支持9所知名高校联盟
近日,北京大学、清华大学、浙江大学、哈尔滨工业大学、复旦大学、上海交通大学、南京大学、中国科技大学和西安交通大学等9所高校联合签署协议,决定加强深度的合作与交流。
2012-07-04 15:00 - [双语阅读] 俄汉互译:北京上海最近一周甲流上升
北京市卫生局29日发布的每周疫情显示,最近一周,北京市各医疗机构报告甲型H1N1流感确诊病例1299例,较前一周上升很快。本篇俄汉互译的短新闻就是相关报道,一起来看看吧。
2012-07-03 14:00 - [双语阅读] 俄汉互译:北京防治儿童甲感治疗方案公布
北京市中医管理局11月1日在京召开“中医医院开设中医药防治流感儿科专台”工作会议,公布儿童防治甲型H1N1流感中医药方案和“儿童清感2号方”的组成和服用方法。一起来读一读这则俄汉互译的新闻来了解一下吧。
2012-07-02 15:00 - [双语阅读] 俄汉互译:“.中国”将成为纯中文全球顶级域名
国际互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)近日在韩国通过一项计划,宣布互联网今后可以使用中文、阿拉伯文和韩文等非拉丁字母文字注册域名。这意味着,互联网诞生以来的最大变革——国际互联网域名体系
2012-07-01 14:00 - [双语阅读] 俄汉互译:艾滋病手册-艾滋病日的由来
12月1日是因为第一个艾滋病病例是在1981年此日诊断出来的。全球卫生部大臣关于艾滋病预防计划的高峰会议上提出的。从此,这个概念被全球各国政府、国际组织和慈善机构采纳。艾滋病已造成超过两千五百万人死亡。
2012-06-20 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:艾滋病手册-世界艾滋病日
今年的宣传主题强调了政府和社会各界共同承诺、共同参与,号召社会的各个方面都要行动起来,恪尽职守、履行承诺。目前,加强宣传教育,普及艾滋病防治知识,让群众养成文明健康的生活方式,是预防和控制艾滋病
2012-06-19 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:艾滋病手册-如何检验СПИД
仅凭身体有无症状和体征不能判断是否患有艾滋病,必须进行艾滋病病毒抗体检测才能确定。感染后,一般经过2-12周(窗口期)才能从血液中检测到艾滋病病毒抗体。
2012-06-17 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:艾滋病手册-СПИД的表现和特点
艾滋病的临床表现多种多样,初期一般无明显症状。只有部分人在感染后1~6周可出现发烧、浑身无力、肌肉酸痛、恶心、腹泻等类似病毒性感冒症状。部分感染者上身可能出皮疹,这些表现常在出现后1-4周内自然消失。
2012-06-16 10:00 - [双语阅读] 俄汉互译:艾滋病手册-正确认识СПИД
艾滋病(AIDS)是由艾滋病病毒(HIV)引起的一种病死率很高的严重传染病。目前尚无有效的疫苗和治愈方法,但完全可以预防。
2012-06-14 10:00 - [双语阅读] 历届世界艾滋病日宣传主题
艾滋病已造成超过两千五百万人死亡。即使最近世界许多地区的治疗管道已经改善,感染人数还是有所上升。在12月1日来临前,让我们一起阅读下面的俄汉互译文章,正确认识艾滋病。
2012-06-06 13:00 - [双语阅读] 中俄对照科技新闻选读 (三)
梅德韦杰夫在去哥本哈根之前,向该领域的权威做了咨询。院士们建议总统坚持昨天在自己视频博客中的原则,地球上不会有任何气候灾难。
2012-06-06 10:00