本集听力提示:

Меня сюда пригласил один мужчина. Сказал,что его любимое место.
有个男人请我来这里 他说这是他喜欢的地方

Ты представляешь,вчера он казался мне нормальным
可以想像么 昨天我觉得他还算正常人

А теперь я вижу,что ошибалась. Тем более,что его нет.
现在我看见我犯错了 而且他还没出现

Да? И зачем мне мужчина,который опаздывает на свидание на полтора часа?
是吗 我为何需要一个迟到一个半小时的男人呢

Конечно,тем более что детские вопросы ты не задавала с тех пор,как научилась говорить.
当然 自打你从会说话起就没问过小孩儿的问题

Я столько ждала этого дня,чтоб надеть мой новый кашемировый костюм.
这一天我等了很久了 终于可以穿上我的新纯羊绒外套了

Художественный прием《разговор с дубом》 использован автором Толстым для передачи внутреннего состояния героя Болконского.
作者托尔斯泰用与橡树交谈的文学手法来表现主人公鲍尔康斯基的内心状态

Унизить тебя? Ну Бог с тобой！Как можно унизить человека, который уже работает официанткой?
羞辱你 老天啊 怎么可以羞辱一个已经做了女招待的人呢

Так вот, ты отказываешься от притязаний на мое имущество, а я тебе пожизненное содержание в размере пять тысяч Евро в месяц. Согласить? Неплохо для официантки?
这样如何 你放弃分割我的财产 而我每个月给你5000欧元的终身赡养费 同意吗 对服务来员说不错了

Значит так. Мои адвокаты тебя без копейки оставят. Будешь до конца дней в этой помойке полы мыть, понятно я говорю или нет? В глаза мне смотри. Все, не такая уверенная, а?
那就这样 我的律师不会留给你一分钱 你会在这个窝子里拖地板一直到死 明白我说的话么 看着我的眼睛 还是没自信是吧

Я в шоке, Анджелина Джоли собирается уйти от Брэда Питта. А сейчас ты вообще упадешь. Деми Мур подралась с Дрю Бэрримором!
我惊呆了 安吉丽娜朱莉要离开布拉德皮特 听了下面这个你更会跌倒的 黛米·摩尔和德鲁·巴里摩尔打起来了 

 点击查看更多此系列文章>>