喜欢一个人的时候，该怎么告诉ta你的心意呢？写情书？写小纸条？送礼物？当面表白？来看看俄罗斯人如何优雅表达自己的爱吧！

Общее понятие любви подразумевает
爱在普遍意义上的理解指的是

глубокое чувство заботы
深切的关心

влечение
爱意

страсть
热情

привязанность
依恋

Мы говорим, что я люблю тебя, чтобы создать эмоциональную связь, подтвердить эмоциональные узы. Мы используем эту фразу, как ласковое обращение, как способ утешить кого-то, чтобы сказать спасибо. Мы выражаем свои  чувства, страсть, эмоциональное выражение удовольствия.
我们说我爱你是为了建立情感上的联系，确认感情关系。我们把我爱你这句话当做亲密的称呼用来安慰别人，用来表达自己的谢意，在此过程中我们也表达了自己的感受、热情、情感上的满足。

Есть много способов сказать своему любимому или любимой слова любви. Это может быть ваше первое признание или ваше тысячное «я тебя люблю». Вы можете сказать это слащаво, романтически или просто использовать эту фразу, чтоб  сообщить, что вы заботитесь и цените свою половинку.
有hin多hin多的方式可以向你喜欢的ta表白。这可能是你第一次表白，也有可能是第一千次说出我爱你。你可以把我爱你说得甜蜜、浪漫，又或者你仅仅只想用这句话告诉你的另一半你很在乎ta。

Как признаться в любви
如何表白

1. Написать короткое любовное письмо, или подарить романтическую открытку своему любимому человеку.
1. 写一封小情书，或者送一张浪漫气息满满的明信片给自己喜欢的人。

2. Сказать в глаза: Я люблю все в тебе, моя милая (мой милый). Я люблю то, как ты заставляешь мое сердце биться. Я люблю все, что ты делаешь для меня. Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо - я люблю быть рядом с тобой.
2. 看着对方的眼睛表白：我喜欢你的一切，我喜欢你让我心动的感觉，我喜欢你为我所做的一切，你总是能让我觉得自己很幸福很快乐，我喜欢、我想要和你在一起。

3. Если вы слишком застенчивы, чтобы сказать эти слова вслух, пусть ваша собака окажет вам помощь. Например, если она дрессирована, она может принести вашей половинке любовное послание…
3. 如果你太腼腆害羞以至于你说不出口我喜欢你这句话，那么就让你的小狗子帮帮你吧！比如这是一条受过训练的狗子，那么它就可以把你的情书叼给你喜欢的人啦！

4. Если вы хотите сделать романтический сюрприз с признанием в любви, купите небольшой сундук с сокровищами, в центре которого разместите любовное послание.
4. 如果你想表白的富有惊喜感一点，那么你可以买一个装满珠宝的小宝箱，在箱子中间放上你的情书。

 （俄语君画外音：喂！一箱子珠宝能不惊喜吗？！你这是犯规啊！）

5. Скажите , что я люблю тебя с воздушными шариками. Очень красиво.
5. 不妨尝试一下表白的时候用气球做个助攻吧！这样也很浪漫的！

6. Напишите любовную записку. В ней вы можете написать простое "я люблю тебя", стихи, цитаты, все что угодно.
6. 写一张爱的便利贴，内容可以是简单的“我喜欢你”、也可以是诗句、引用的话，总之就是你想写什么就写什么。

Это ваше послание и только вам решать, как вы хотите это сделать. После написания, вы можете скрыть записку под подушкой, поместить ее на столе, спрятать в банку с печеньем, или положить в холодильник.
这是你自己的情书，所以由你自己决定该怎么做。写完之后你就可以把爱的小便利贴藏在枕头下，放在小桌子上，藏在饼干罐里，或者贴在冰箱上。

Креативность - это то, что делает любовь чертовски романтичной.
总之，有点创意！创意能让你的爱变得神浪漫！


声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。