有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

Одинокая женщина не может найти себе мужчину потому, что ей не нравятся пьяные, а трезвым не нравится она.

【参考译文】

单身女性无法为自己找到男人，因为喝醉的人她不喜欢，而没喝醉的人不喜欢她。

【单词释义】

1. одинокий：【形容词】孤零零的，单身的，孤独的。

2. пьяный：【形容词】喝醉酒的，醉后的，醉人的，酗酒的，本文中用作名词，指某类人。

3. трезвый：【形容词】清醒的（没有醉的），头脑冷静的，不饮酒的，本文中用作名词，指某类人。