有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Папа, я хочу заняться балетом.

- Нет, Вовочка, это очень опасно!

- А почему опасно?

- Я тебе ноги переломаю!  

【参考译文】

-爸爸，我想学芭蕾。

-不行，沃娃奇卡，这太危险了！

-为什么危险？

-我会打断你的腿！

【单词释义】

1. балет：【名词】芭蕾舞，芭蕾舞剧，芭蕾舞剧团。

2. опасно：【副词】危险，可于无人称句中做谓语，接不定式，（有）危险。

3. переломать：【动词】折断，拆毁，打断；改变。如：~кому что（打断某人某部位）。