《我的歌声里》俄语版
《我的歌声里》是原创音乐人曲婉婷传唱最广的一首歌曲，优美动听的旋律时常萦绕耳边，不知改编的俄语版会有怎样的效果呢？让我们听听歌曲，看看歌词，学学俄语吧~
我的歌声里 И в песнях моих
1) 没有一点点防备
Готова я не была
也没有一丝顾虑
Ты просто взял и пришел
你就这样出现 在我的世界里
Ты просто так вошел …в мир моих мыслей и
带给我惊喜 情不自已
Так остался там…В сердце моем…
可是你偏又这样 在我不知不觉中
Но ты так скоро ушел…Я не успела понять
悄悄的 消失从我的世界里
Образ твой исчез…И мир мой опустел...
没有音讯 剩下的 只是回忆
Нет ни звука, ни света… только память…
______________
你 存在
Но ты есть
我深深的脑海里
Ты мысленно в снах моих
我的梦里,我的心里,我的歌声里
И ты живешь… в сердце моем… и в песнях моих…
你 存在
Ведь ты есть
我深深的脑海里
Ты мысленно в снах моих
我的梦里 我的心里 我的歌声里
И ты живешь … в сердце моем… и в песнях моих…
_______________
2) 还记得我们曾经
А помнишь, как мы тогда
肩并肩一起走过 那段繁华巷口
Столкнулись вдруг у моста… в переулке том
尽管你我是陌生人 是过路人
Знакомы не были… Прохожие
但彼此还是感觉到了 对方的
Но пробежала между нами искра
一个眼神 Эти взгляды
一个心跳 Сердце билось
一种意想不到 的快乐
То мгновенье… счастьем было… Да-а
好像是
Все было
一场梦境 命中注定
Словно в снах тех …Словно в сказке
________________
你 存在
Но ты есть
我深深的脑海里
Ты мысленно в снах моих
我的梦里,我的心里,我的歌声里
И ты живешь… в сердце моем… и в песнях моих…
你 存在
Ведь ты есть
我深深的脑海里
Ты мысленно в снах моих
我的梦里 我的心里 我的歌声里
И ты живешь… в сердце моем… и в песнях моих
更多实用、好玩的俄语资讯
关注沪江俄语官方微信： 关注沪江俄语触屏站：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
