对于世界各地的媒介来说，醒目的标题是吸引人眼球的重要砝码，俄语媒体也是如此，今天让我们看看俄罗斯媒体的头条都有哪些内容吧~

В Москве в воскресенье похолодает до +11,небольшой дождь

周日莫斯科降温至+11更冷，小雨

Корабль “Прогресс М-17М” будет затоплен в океане

“进步M-17M”号飞船将坠入海洋

В центре Москвы расстреляли охрану ночного клуба

莫斯科中心一夜总会保安遭枪击

Агенты ФБР не признали в Царнаеве террориста

联邦调查局特工没把察尔纳耶夫认定为恐怖分子

В Италии впервые в истории президент переизбран на второй срок

意大利历史上首次出现总统再次当选第二个任期

Число жертв землетрясения в Сычуани достигло 156

四川地震遇难人数至156

Джохар Царнаев получилсерьезное ранение горла

乔哈尔察尔纳耶夫喉咙受重伤

Пять сноубордистов погиблив США в результате схода лавины

美国5名滑雪板滑雪者命丧雪崩

В Китае погибли 18горняков из-за взрыва на шахте

中国18名矿工因矿井爆炸遇难

Сотрудники израильскихавиакомпаний начинают бессрочную забастовку

以色列航空公司员工开始无限期罢工

В Парагвае сегоднястартуют президентские и парламентские выборы

巴拉圭今天将开始总统和议会选举

Из-за забастовкикомпания Lufthansa отменяет 650 рейсов

德国汉莎航空公司因罢工取消650个航班

Джохар Царнаев посетилвечеринку после теракта в Бостоне

乔哈尔察尔纳耶夫在波士顿制造恐怖袭击事件后曾光顾夜总会

Число жертв птичьего гриппа H7N9 в Китае выросло до 18

中国死于H7N9禽流感的人数已升至18人

Bugatti Veyron 16.4Grand Sport Vitesse

布加迪威龙16.4 Grand Sport维迪斯

Автосалон в Шанхае показал новый кроссовер BMW X4

上海车展展示新新款宝马X4跨界车

США удвоят помощь сирийской оппозиции

美国对叙利亚反对派的援助将增加一倍

Нетрезвые посетители обстреляли охрану московскогоклуба

几名醉客向莫斯科夜总会保安开枪

Россия запрашивала у ФБР данные на «бостонскоготеррориста»

俄罗斯要求美国联邦调查局分享“波士顿恐怖分子”数据

Все задержанные на Красной площади отпущены

所有在红场被拘留的人都已被释放

Lufthansa отменила почти все рейсы на понедельник

德国汉莎航空公司已经取消星期一几乎所有的航班

Толоконниковой объявили третий выговор

对托洛科尼科娃将作出第三次次宣判

Прага попросила не называть «бостонскихтеррористов» «чехами»

布拉格请求不要把“波士顿恐怖分子”称作“捷克人”

Пономарев рассказал о работе на «Сколково»

波诺马廖夫细说在 “斯科尔科沃”的工作情况

Число пострадавших от землетрясения в Китаедостигло 5700 человек

中国地震受伤人数已达5700人

Джорджо Наполитано переизбран президентом Италии

纳波利塔诺再次当选意大利总统

Родители братьев Царнаевых перестали общаться спрессой

察尔纳耶夫兄弟的家长不再与界接触

Число подтопленных домовладений в Брянскойобласти выросло до 666

布良斯克州被洪水淹没的房屋数量已增至666

В горах Колорадо при сходе снежной лавиныпогибли пять сноубордистов

科罗拉多州山区雪崩造成名滑雪板滑雪者遇难

Российские туристы при землетрясении вКитае не пострадали

在中国的俄罗斯游客地震中未受灾

Безопасность матча ЦСКА – «Спартак»обеспечат 3 тыс. полицейских

3000警察为中央陆军俱乐部-“斯巴达克”的比赛提供安全保障

Родные вдовы Тамерлана Царнаева просят СМИуважать их право на личную жизнь

塔梅尔朗察尔纳耶夫寡妇的亲属要求媒体尊重他们的隐私权

Прием вопросов для «Прямой линии сПутиным» начнется в воскресенье днем

周日白天开始征集与“普京直线”的提问

Усманов возглавил Sunday Times Rich List, Абрамович – пятый

乌斯马诺夫引领星期日泰晤士报富豪榜，阿布拉莫维奇-居第5名

В Краснодаре произошел взрыв, двоепострадавших

克拉斯诺达尔发生爆炸，两人受伤

Отец братьев Царнаевых хочет похоронитьсына Тамерлана в Дагестане

察尔纳耶夫兄弟的父亲想把儿子塔梅尔朗安葬在达吉斯坦

Зампрокурора Кировской области задержан завзятку в 100 тыс. руб.

基洛夫州副检察官因受贿10万卢布被拘

Астахов просит МИД проверить сообщение обизъятии ребенка у россиян в Новой Зеландии

阿斯塔霍夫请求外交部对新西兰剥夺俄罗斯人婴儿的报道进行核实

Лидер внесистемной оппозиции Италиисобирает протест против «госперевоорота»

意大利非系统性反对派领导人进行集会抗议“国家政变”

Республиканцы предлагают отправитьЦарнаева в Гуантанамо и допрашивать как военнопленного

共和党建议把察尔纳耶夫关到关塔那摩并作为战俘进行审判

Глава пожарных СВАО (Северо Восточный административный округ) Москвы пострадал, упавс высоты на пожаре

东北行政区消防队队长火灾中从高空坠落受伤