俄语越说越地道：不会像你说的那样吧
来源：文国网
2013-08-21 13:39
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
不会像你说的那样吧。
Не будет так, как ты говорил?
场景一：
听说公司要有变动了。
我也听说了，要合并了。
不会像你说的那样吧！
我也听说了，要合并了。
不会像你说的那样吧！
Говорят, что в нашей фирме будет перемена.
И я тоже слышал, будет объединение.
Не будет так, как ты сказал!
И я тоже слышал, будет объединение.
Не будет так, как ты сказал!
***
场景二：
我儿子的成绩最近下降很快。
可能中考压力太大了。
不会像你说的那样吧。
可能中考压力太大了。
不会像你说的那样吧。
Отметки моего сына заметно снизились в последнее время.
Наверно, нагрузка экзаменов большая.
Не будет так, как ты говорил?
Наверно, нагрузка экзаменов большая.
Не будет так, как ты говорил?
