俄语越说越地道：不怕一万，就怕万一
来源：文国网
2013-09-01 11:34
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
不怕一万，就怕万一。
На всякий случай.
场景一：
安全教育要深入到每个人心中。
没这个必要吧。
不怕一万，就怕万一。
没这个必要吧。
不怕一万，就怕万一。
Воспитание безопасности должно глубоко проникнуть в душу людей.
Нет такой необходимости.
На всякий случай.
Нет такой необходимости.
На всякий случай.
***
场景二：
小孩子晚上一定要早点回家。
现在社会的治安还是很好的啊。
不怕一万，就怕万一。
现在社会的治安还是很好的啊。
不怕一万，就怕万一。
Дети должны пойти домой пораньше.
Сейчас общественный порядок в норме.
На всякий случай.
Сейчас общественный порядок в норме.
На всякий случай.
