【单词释义】

собраться：

【动词】-берусь, -берёшься; -ался, -лась, -алось 或-алось〔完〕собираться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用单一、二人称)集合; 聚集; (会议)召开. Все ～брались на площади. 所有人都在广场上集合起来了。В середине дня ～бралось короткое заседание. 中午召开了一次简短的会议。 ⑵(不用一、二人称)〈口〉(水、气等)积聚, 集聚; (雨、风暴等)临近, 迫近, 来临. На горизонте ～брались тучи. 地平线上乌云密布。К вечеру ～брался дождь. 接近傍晚雨就要下起来了。 ⑶(不用单一、二人称)积累起来, 积攒起来. У него ～бралось много материалов. 他积累了很多资料。⑷во что 聚成, 结成(一队、一组等). ～ в кружок 结成一个组. Тридцать два корабля ～брались в караван. 三十二艘船结成一支船队。⑸准备好(行装); 装备好(到某处去); (接动词原形)打定主意(做某事). ～ в дорогу 准备好上路.

【参考译文】

-我昨天差点儿和我老婆离婚。
-为什么是“差点儿”？
-我们吵了一架，她说，她要离家出走，但是走之前化妆花了半天，然后就忘了要去哪儿。