【单词释义】

точный：

【形】-чен, -чна, -чно[形] 1. 真实的, 实在的, 实有的; 符合实际的 (1). Вот его точные слова. 这是他的原话。 (2). определить ~ все груза 确定货物的实在重量 2. 准确的, 精确的, 精密的 ~ (1). ые часы 准确的钟表 ~ (2). ое время 准确的时间 ~ (3). ое определение 确切的定义 ~ (4). адрес 准确的地址 ~ (5). перевод 准确的翻译 ~ (6). ответ 准确的回答 ~ (7). ые приборы 精密的仪器 ~ (8). ая индустрия 精密工业, 精密仪器工业 ~ (9). ум 精密的头脑 ~ (10). ое попадание в цель 准确地命中目标 3. 认真的; 守时刻的 (1). В своих делах он точен до самых последних мелочей. 他办事认真, 一丝不苟。 (2). Я человек точный, никогда не опаздываю. 我是守时刻的人, 从来不迟到。 4. 〈旧〉完全象…一样的, 和…完全一样的 (1). Он оглянулся назад и по сторонам: точное море вокруг него. 他朝身后和两边看了看: 仿佛周围是一片汪洋大海。 ◇ (2). точная механика 精密机械学 (3). точное литьё〈 冶〉精密铸造 (4). точные науки 精密科学(指数学、物理、化学等) (5). точные технические камни〈 机〉(仪器及钟表上宝石眼、宝石轴承等用的)宝石

【参考译文】

—先生，买块表吧！这是仿的最好的瑞士表了。
—我买一块。这是仿的最好的卢布给您了。