划核心啦!政府工作报告常见词组(五)
作者:爱吃萝卜和青菜(整理)
来源:沪江俄语
2016-05-25 09:00
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料,小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照,作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。
积极的财政政策和适度宽松的货币政策
активную финансовую и в меру эластичную денежную политику
坚持实施
Твердо реализуя
一揽子计划
целую корзину планов
大规模增加
в крупных масштабах наращивали
政府支出
расходы правительства
结构性减税
структурное сокращение налогов
大范围实施重点产业调整振兴规划
широко проводили программу упорядочения и подъема ведущих производств
大力推进
вкладывали большие силы в продвижение
自主创新
самостоятельной инновации
加强科技支撑
укрепление научно-технической базы
大幅度提高
значительно повышали
社会保障
социального обеспечения
扩大内需的战略方针
стратегического курса на расширение внутреннего спроса
鼓励消费
поощрение потребления
一系列政策措施
дали целый ряд установок на
低收入群众
людей с низкими доходами
增加收入
увеличили поступления
消费规模
объем потребления
持续扩大
продолжал расти
结构不断升级
структура непрерывно шла по линии эскалации
实施两年新增4万亿元的投资计划
план по дополнительному инвестированию в размере 4 трлн. Юаней
中央投资
вложения центра
保障性安居工程
программу обеспечения гарантированным жильем
农村民生工程
благоустройства села
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。