- [俄语口语] 俄语流行口语短句(三十二) --俄语口语词汇
1、这边请。 Сюда,пожалуйста. Например: Где туалет? 卫生间在哪儿？ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comСюда,пожалуйста. 这边请。 俄语口语词汇 |俄语口语词汇 2、真伟大！ Какой великий! Например: Если никто не хочет сдать кровь,то я сдам. 没人献血我就献吧。 Какой вели…...
2008-06-06 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(三十三) --俄语口语词汇
1、真阔气。 Роскошно. Например: В следующий месяц я буду путешествовать в Европе. 俄语口语词汇 |俄语口语词汇 我下个月去欧洲旅行。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comРоскошно.Ведь ты только что купил новую машину? 真阔气。你不是才买了新车吗？ 2、真扫兴。 Ты меня раз…...
2008-06-06 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(三十一) --俄语口语词汇
1、后会有期。 До скорой встречи. Например: Уже поздно,мне надо идти. 天不早了，我该走了。 Счастливого пути. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com一路小心啊。 Хорошо,до скорой встречи. 好的，后会有期。 2、老实交代。 Всё расскажи без утайки. 俄语口语词汇|俄语口语词汇Напр…...
2008-06-05 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(三十) --俄语口语词汇
1、真够挑剔。 Очень придирчивый. Например: Он то говорит,что много работы,то говорит,что мало платят. 他一会儿说工作量太大，一会儿说工资低。 Очень придирчивый. 真够挑剔的。 俄语口语词汇|俄语口语词汇2、爱管闲事。 Соваться в чужие дела. Например: Ты всё ещё не изме…...
2008-06-04 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十九) --俄语口语词汇
1、何苦来呢？ Ну зачем же вы так? Например: Сейчас я худею,не обедала,голова немного кружится. 我在减肥，没吃饭，现在头有点晕。 Ну зачем же вы так? 何苦来呢？ 俄语口语词汇|俄语口语词汇2、什么意思？ Что это значит? Например: Я думаю,что ты самый подходящий. 我觉得…...
2008-06-04 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十七) --俄语口语词汇
1、不要上当！Как бы не попасть в просак! Например: Тот человек сказал,что у него нет денег и он не может вернуться домой,давай займём ему денег. 那人说他没钱回家，咱借些钱给他吧。 俄语口语词汇|俄语口语词汇Как бы не попасть в просак!Наверно,это обманщ…...
2008-06-03 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十八) --俄语口语词汇
1、少说废话。 Лишние слова не говори. Например: Мама,я хочу смотреть телевизор. 妈妈，我想看会儿电视。 俄语口语词汇 |俄语口语词汇 Лишние слова не говори. 少说废话。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、别太拘束。 Не стесняйтесь. Например: Не стесняйтесь.Покуш…...
2008-06-03 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十五) --俄语口语词汇
1、吹牛不上税。Хвастаться без меры. За мной многие ухаживают.Я даже не знаю,что делать. 有很多人在追我，我都不知道该怎么办了。 За тобой?Хвастаешься без меры. 俄语口语词汇 |俄语口语词汇 就你?真是吹牛不上税。文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com 2、你骗不了我。Ты меня не можеш…...
2008-05-29 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十六) --俄语口语词汇
1、天公不作美。 Погода не способствует. Ой,пошёл дождь,не можем подниматься на гору. 啊，下雨了，不能去爬山了。 Очень жаль,погода не способствует. 天公不作美，真可惜。文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com 2、真不知好歹。 Просто не понимает что хорошо,что пл…...
2008-05-29 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十三) --俄语口语词汇
1、我快饿扁了。 Я голоден,как волк. Я голоден,как волк.Есть ли что-нибудь поесть? 我快饿扁了。有没有吃的？ Минуточку.Скоро готово. 稍等一会儿，马上就好。 2、这个老滑头。 Вот старый лис. Он сказал,что закажет наши товары,а теперь опять передумал. 他说订我们的…...
2008-05-28 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十四) --俄语口语词汇
1、这事真难办。 Это трудно сделать. Помоги мне найти знакомого для прописки в Пекине.你帮我找个熟人，办个北京户口。 Это трудно сделать. 这事真难办。 2、太不公平了！ Как это несправедливо! Почему работаю только я один?Как это несправедливо! 为什么叫我一个…...
2008-05-28 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十一) ---俄语口语词汇
1、我快饿扁了。 Я голоден,как волк. Я голоден,как волк.Есть ли что-нибудь поесть? 我快饿扁了。有没有吃的？ Минуточку.Скоро готово. 稍等一会儿，马上就好。 2、这个老滑头。 Вот старый лис. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com俄语口语词汇|俄语口语词汇Он сказал,что закажет …...
2008-05-20 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十二) --俄语口语词汇
1、有完没完啊？ Без конца,что ли? Стоп.Без конца,что ли? 别说了。有完没完啊？ Ладно,не говорю.Только запомни это. 好，不说了，你可得记住啊。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、说话注意点。 Обращай внимание на свои влова. Как я хочу порвать с отцом. 我真想和我…...
2008-05-20 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(二十) -----俄语口语词汇
1、你烦什么？ Что тебе беспокоит? например: Что тебе беспокоит?Обо всём же уже договорились? 你烦什么？不是都定下来了吗？ Но всё равно беспокоюсь. 我心里总是不踏实。 2、怎么都行。 Всё равно. например: 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comПойдём на Великую…...
2008-05-19 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十九) --俄语口语词汇
1、自作自受。 Что посеешь,то и пожнёшь. например: Я не сдал этот экзамен. 我这次考试没过。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comЧто посеешь,то и пожнёшь.Зачем ты всё время играешь? 自作自受。谁让你以前光玩儿了？ 2、你还嘴硬。 Перестаньте огрызаться. наприм…...
2008-05-19 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十八) --俄语口语词汇
1、真体贴人。 Какая заботливая. например: Что это? 这是什么？ Это свитер,который связала моя подруга. 女朋友给我织的毛衣。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comПравда?Какая заботливая. 是吗？真体贴人。 2、正是时候。 Как раз вовремя. например: Я хочу купить…...
2008-05-16 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句-----俄语口语词汇(十七)
1、天公不作美。 Погода не способствует. Ой,пошёл дождь,не можем подниматься на гору. 啊，下雨了，不能去爬山了。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comОчень жаль,погода не способствует. 天公不作美，真可惜。 2、真不知好歹。 Просто не понимает что хорошо,что пл…...
2008-05-16 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十五) --俄语口语词汇
1、别伤我心啊。 Не огорчай меня. Я искренно люблю тебя. 我真的喜欢你。 Но у меня уже есть девушка. 我已经有女朋友了。 俄语口语词汇 |俄语口语词汇 Не огорчай меня. 你可别伤我心啊。 2、让我们试试。 Давай попробуем. Кажется,это трудно. 看起来挺难的。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduch…...
2008-05-15 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十六) -----俄语口语词汇
1、可以这么说。 Можно и так сказать. Могу ли я выписаться из больницы через два дня? 我再过两天是不是可以出院了？ Можно и так сказать. 可以这么说。 2、随便说说嘛。 Так себе говорю. Ты только что что-то сказал? 你刚才说的什么？ Ничего.Так себе говорю. 没说什么。随便…...
2008-05-15 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十三) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(十三) -----俄语词汇1、你在耍我？ Ты дразнишь меня? например: Ты меня не правильно понял. 你误会了。 Я уже ждал тебя два часа,а ты всё же не пришёл.Ты дразнишь меня? 我都等你两个小时了，你还不来。你在耍我？ 2、没听说过。 Не слышал. например: Знаеш…...
2008-05-14 00:00
