- [俄语口语] 俄语流行口语短句(十四) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(十四) -----俄语词汇1、假惺惺的。 Какой лицемерный. например: Не плачь,и мне тоже плохо на душе. 别哭了，我心里也不好受。 Какой лицемерный. 假惺惺的。 2、笨蛋一个！ Глупый! 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comнппример: Помоги мне,пожалуйста,отк…...
2008-05-14 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十一) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(十一) -----俄语词汇1、不行拉倒！ Ну,ладно! например: Я не помогу тебе послать письмо. 我才不帮你寄信呢。 Ну,ладно! 不行拉倒。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、你火什么？На что ты сердишься? например: Я же сказал,что не надо мне помогат…...
2008-05-13 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十二) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(十二) -----俄语词汇1、自讨没趣。 Напрашиваешься на неприятность! например: Я ещё раз пригласил её на свидание,но она сказала,что нет времени. 我又约她了，可她说没时间。 Напрашиваешься на неприятность!Ты уже точно знаешь,что о…...
2008-05-13 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(九)----俄语词汇
俄语流行口语短句(九)-----俄语词汇1、多多包涵。 Будьте снисходительны. например: Так как уровень ограниченный,пожалуйста,будьте снисходительны. 由于水平有限，还请多多包涵。 Вы излишне скромны. 您太谦虚了。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、不太理想。 Не …...
2008-05-12 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(十) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(十) -----俄语词汇 1、我错了吗？ Я ошибся? например: Почему ты так рано пришёл? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com你怎么来这么早啊？ Я ошибся? 我错了吗？ Ты не правильно понял. 你误会我的意思了。 2、别装蒜了。 Довольно дурака валять! например: Поч…...
2008-05-12 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(八) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(八) -----俄语词汇 1、太精彩了。 Очень замечательная. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comнапример: Поздравляю.Твоя игра очень замечательная. 恭喜你。你的演奏真是太精彩了。 Спасибо. 谢谢。 2、稍等片刻。 Подождите немножко. например: Господин…...
2008-05-09 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(七) -----俄语词汇
俄语流行口语短句(七) -----俄语词汇1、谁说不是？ А кто не согласен? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comнапример: У вашего ребёнка с характером. 你家小孩的脾气真够大的。 А кто не согласен? 谁说不是？ 2、沉默是金。 Молчание - это золото. например: В таком случае…...
2008-05-09 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(六)
俄语流行口语短句(六)1、多无聊啊。 Очень скучно. например: Очень скучно,если всегда с одним человеком. 总和一个人在一起，多无聊啊。 Но я люблю. 可我喜欢。 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、有空位吗？ Есть свободное место? например: Есть свободное мес…...
2008-05-08 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句(五)
俄语流行口语短句1、我无所谓。 Всё равно. например: 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comА ты хочешь путешествовать? 你愿意去旅游吗？ Всё равно.Хочешь ехать,едь. 我无所谓。愿意去就去吧。 2、相当不错。 Не плохая. например: 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comЧто…...
2008-05-08 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句（三）
俄语流行口语短句（三）1、瞧他得意的！ Смотри,какой он довольный! Ну и что первое место,что тут такого? 不就得了第一嘛，有什么了不起的？ Смотри,какой он довольный. 瞧他得意的！ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、门儿都没有！ Никак не получится. Будь моей по…...
2008-05-07 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句（四）
俄语流行口语短句（四）1、路上小心。 На дороге осторожно. Можно взять твой велосипед на время? 我借用一下你的自行车好吗？ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comПожалуйста.На дороге осторожно. 请用吧。路上小心。 2、我先走了。 Я уйду прежде. Я уйду прежде.У меня…...
2008-05-07 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句（一）
俄语流行口语短句（一）1、快气死我了！ Я злой как чёрт! Опять сломалось?Я злой как чёрт! 难道又坏了吗？快气死我了！ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.comНе торопись,быстрее ищи причину. 别着急，赶快找出原因来。 2、太没礼貌了！ Очень не вежливо! Видишь преподавател…...
2008-05-06 00:00 - [俄语口语] 俄语流行口语短句（二）
俄语流行口语短句（二）1、了不得了。 Какой ужас! Какой ужас!Она хочет покончить с собой,выпрыгнув из окна. 了不得了！她想跳楼自杀。 Что с ней? 她怎么回事？ 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com2、你装什么傻？ Бросьте валять дурака? Ты со мной говоришь? 你在跟我…...
2008-05-06 00:00 - [俄语口语] 购物常用俄语口语精彩短句
购物常用俄语口语精彩短句 1． 您好，姑娘（年轻人\售货员同志\先生）! Здравствуйте, девушка!（молодой человек, товарищ прадавец, господин） 2． 请讲，您需要什么？слушаю вас. 文章来源自文…...
2008-04-29 00:00 - [俄语语法] 浅析俄语类似“деревья в снегу”结构的短句
人教版初中俄语第三册课，课后练习 中，有一句话“деревья в снегу”，笔者让学生翻译该句时，几乎无人回答正确。我们在阅读一些文章时，也经常会遇到与此类似的结构，如：весь он в крови、 всё небов тучах、 рубашкав пятнах等，为了找出其一般规律特点，不妨将上述结构抽象为“кто-что в чём”，那么，这种结构究竟怎么理解和翻译呢？下面我就从语…...
2008-03-17 17:57
