声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集听力提示:
- Даже поговорить не с кем, понимаешь?
- 甚至连说话的人都没有 明白吗
- Слушай, ну, возьми жену, вдоволь наговоритесь!
- 听着 带上老婆啊 可以说个够

- Лучший отдых - это чередование разных видов деятельности, а не чередование холодильника, телевизора и дискотеки.
- 最好的休息是不同类型活动的互相更换而不是冰箱电视剧和迪斯科舞厅的更换

- А почему спим на рабочем месте?!! Вы уволены!
- 为什么上班睡觉啊 您被开除了

- "Муха-цокотуха" - читала! Кант, "Критика чистого разума", читала два раза.
- 《饶舌的苍蝇》读过 康德 《纯粹理性批判》 读过2次了
译者注："Муха-цокотуха"-стихотворная сказка Чуковского для самых маленьких 饶舌的苍蝇；Кант - 伊曼努尔·康德（Immanuel Kant 1724年4月22 日－1804年2月12日）德国哲学家。

- Хоть на сестру стала похоже, а теперь - позиция!
- 多少有点像姐姐了 现在摆个POSE

- Да, непросто вам справиться с этой оравой. А хотите я их на экскурсию, в тюрьму свожу?
- 是啊 带这一大群也真不容易呢 想不想我带她们去参观游览监狱啊

- Хабаровск, стояночка заканчивается.
- 哈巴洛夫斯克站 停车时间到了

- Тогда я приду завтра в три, а сейчас заканчивай это сборище, быстро все по домам!
- 那我明天3点来 现在马上结束这个喧嚷的集会 赶紧各回各家

- Какая дача зимой?
- 冬天去什么别墅啊
- Вот и мы говорим, родители, какая дача зимой. Они говорят - нет, мы поедем, мы грядки полоть будем.
- 我也是这么说啊 父母啊 冬天去什么别墅啊 他们说 不 我们要去 给菜畦除草