【单词释义】

лупить：

【动词】луплю, лупишь; лупленный〔未〕 ⑴что 使去皮 (或壳); 剥(皮、壳). ～ яйцо 剥蛋壳. ～ кору с дерева 剥树皮. ⑵(что 或无补语)〈俗〉要价太高, 勒索. ⑶кого〈俗〉痛打. ～ лошадь кнутом 用鞭子狠狠抽打马. ⑷代替某一动词并保留该动词所要求的支配关系, 表示急剧、猛烈的动作. ～ во все лопатки 拼命奔跑. Дождь так и ～ит. 一个劲地下着瓢泼大雨。*лупить глаза〈俗〉瞪大眼睛.

【参考译文】

老师问瓦洛佳：你告诉我，好学生和差学生有什么区别呀？

瓦洛佳：额，差学生会被老爸老妈揍，好学生会被同学揍。