俄语语法:不带连接词的复合句句式分析实例
带有连接词的复合句是语法学习过程中的重难点,今天我们就一起来用实例进行分析,看看分句之间究竟是怎样的关系,关系搞清后,理解句意就会变得容易多了!
因果关系。第一个分句表示结果,第二个分句表示原因,分句之间用冒号。
翻译:热爱书吧:(因为)它可以使你的知识更丰富。
前一分句表示条件,但条件常与时间意义交织在一起,分句之间常用破折号。
翻译:想要跟一个人结识——先要问问他的朋友们是怎样的人。
前一分句表示条件,但条件常与时间意义交织在一起,分句之间常用破折号。
翻译:(如果)孤军奋战——那么生命不会重新来过。
因果关系。
翻译:如果有一个人帮助你,那么你就变得翻倍强大,如果有两个人帮助你,那么你就会变得百倍强大。
两个分句表示两种现象对立或对比,分句间用破折号或逗号。后一分句内部已有破折号,则两分句间用逗号。
翻译:树木靠根来深深扎分,而人——靠朋友。
补充说明关系。后一分句是对前一分句内容的说明补充,两分句间通常用冒号。
翻译:我曾在干草堆上那么开心,甚至都不想回家了
因果关系。前一分句表示原因,后一分句表示结果,分句间常用破折号
翻译:女孩儿们的精力完全被采蘑菇吸引了:都没有发现已经开始下雨了
因果关系。第一个分句表示结果,第二个分句表示原因,分句之间用冒号。
翻译:灯塔没有亮:因为在冬天这是没必要的。
对立或对比关系。两个分句表示两种现象对立或对比,分句间用破折号或逗号。
翻译:米卡喜欢白色的衬衫——但我喜欢条纹的
因果关系。第一个分句表示结果,第二个分句表示原因,分句之间用冒号。
翻译:士兵们喜欢元帅:因为元帅与他们共担战争的沉重