俄语越说越地道：我的脑子里乱糟糟的
来源：文国网
2013-09-08 11:31
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
我的脑子里乱糟糟的。
У меня в голове какая-то неразбериха.
场景一：
你看上去很憔悴啊。
我的脑子里乱糟糟的。
你要好好休息。
我的脑子里乱糟糟的。
你要好好休息。
Ты выглядишь очень измождённо.
У меня в голове какая-то неразбериха.
Тебе нужно хорошенько отдохнуть.
У меня в голове какая-то неразбериха.
Тебе нужно хорошенько отдохнуть.
***
场景二：
我的脑子里乱糟糟的。
怎么了？
我儿子被警察抓起来了。
怎么了？
我儿子被警察抓起来了。
У меня в голове какая-то неразбериха.
Что с тобой?
Милиционер задержал моего сына.
Что с тобой?
Милиционер задержал моего сына.
