【单词释义】

платить：

【动词】-ачу, -атишь; -аченный〔未〕заплатить, -аченный〔完〕 ⑴(что 或无补语)付, 支付; 付款, 付…费. ～ (кому) гонорар 付给…稿费. ～ наличными за покупку 用现钱付货款. ～ натурой 用实物支付. ～ за телефон 付电话费. ～ в рассрочку 分期付款. Платите по чеку в кассу № 5. 请按付款单在5号收款处付款。 ⑵что 缴纳; 偿付. ～ партийные взносы 缴党费. ～ налог 纳税. ～ долги 偿还债务. ⑶кому чем 或 чем за что〈转, 书〉以…报答; 抵偿. ～ (кому) добром 以德报答… ～ (кому) взаимностью 对…报以同样的态度. ～ злом за добро 以怨报德, 恩将仇报; ‖ платёж〔阳〕(用于①②解). 〈〉 Платить той же монетой 一报还一报; 以其人之道, 还治其人之身.

 

【参考译文】

—你怎么瘦了？
—是啊。上个班工资领不到，加班到深夜，领导又发神经。
—那我们换一个工作吧。
—不行啊，我还要再瘦六斤肉呢。