《最后相见之歌》是阿赫玛托娃早期代表作，也是她当时作为阿克梅派诗人崇尚“返回大自然”的具体表现。这是一首哀歌，体现出阿赫玛托娃早期爱情。诗的特点：有情节，但无故事的开头和结尾。诗人注重的是表现感情色彩，让读者从诗中集中听到抒情主人公最紧张、最激烈的内心冲突，待到掩卷沉思时，再去推测事情的起因、发展经过和结局。这首诗的艺术魅力似乎正在于此。

Песня последней встречи
最后相见之歌

Анна Ахматова
阿赫玛托娃


Так беспомощно грудь холодела,
心变得那么冰凉，

Но шаги мои были легки.
脚步却迈得匆忙。

Я на правую руку надела
我竟把左手的手套

Перчатку с левой руки.
套在了右手上。

Показалось, что много ступеней,
我只记得迈了三步，

А я знала - их только три!
实际上跨下了许多梯级！

Между кленов шепот осенний
秋在枫树间悄声低语：

Попросил: "Со мною умри!
“跟我一起死去”。

Я обманут моей унылой,
“命运欺骗了我，

Переменчивой, злой судьбой
".它沮丧、乖戾、多变！”

Я ответила: "Милый, милый!
我回答说：“亲爱的，亲爱的！

И я тоже. Умру с тобой…
"我亦如此。让我们一起归天……”

Это песня последней встречи.
这是最后一次相见。

Я взглянула на темный дом.
我睥睨你那晦暗的楼房。

Только в спальне горели свечи
只见卧室的烛影

Равнодушно-желтым огнем.
闪烁着冷漠的黄光。

1911

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。