俄语越说越地道：百闻不如一见
来源：文国网
2013-08-24 11:05
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
百闻不如一见
Один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать.
场景一：
都说自古华山一条路。
今天总算是能亲自来一趟了。
真是百闻不如一见。
今天总算是能亲自来一趟了。
真是百闻不如一见。
Говорят, что с древних времён только одна дорога у горы Хуашан.
Сегодня наконец-то мне удалось побывать здесь.
Точно, что один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать.
Сегодня наконец-то мне удалось побывать здесь.
Точно, что один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать.
***
场景二：
人们都说桂林山水甲天下。
这里确实是个好地方。
真的是百闻不如一见。
这里确实是个好地方。
真的是百闻不如一见。
Говорят, что Гуйлинь славится своими живописными горами и реками.
Действительно, это хорошее место.
Точно, что один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать.
Действительно, это хорошее место.
Точно, что один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать.
