- [俄罗斯文化] 俄罗斯的动物童话
在俄罗斯民间动物童话中,人与动物是相互呼应的。动物童话中的主角不仅是各种动物,也包括植物,器物和自然现象。这些飞禽走兽模拟人的姿态说话、行走,思考问题,且具有自己的性格特点,也可以说它们是人兽一
2013-09-16 09:00 - [俄罗斯文化] 俄汉文化中不同的动物意向
各自不同的发展历史,形成了俄汉两民族独特的思考,悠久的历史文化中,俄汉民族对动物的意象理解既有共性又有个性。人们对生活、人性等各方面的看法,都深刻体现在此文化要素中。
2013-09-07 13:11 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的猪
在汉语中,猪有着贬义的意义,这一点与俄文化是相同的。俄罗斯人同样认为猪是贪睡、邋遢、肮脏、好吃懒做的代表。
2013-09-06 09:45 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的乌鸦
在俄罗斯文化中,乌鸦是完全否定的形象。俄罗斯的冬天乌鸦成群出入,而俄罗斯人对乌鸦确实及其否定的。乌鸦习性暴躁,常常发生啄瞎人眼的事情。
2013-09-03 19:45 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的熊
在俄罗斯民族中多为一个正面形象,俄罗斯人喜欢熊的“ 傻得可爱”的外表,其地位不亚于中国的熊猫。
2013-09-02 12:27 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的松鸡和海象
在俄语中,“глухарь”(松鸡)因为与“глухой”(耳聋的)是同根词,被用来比喻聋子。俄语有谚语“С трубуны—соловьи,а на деле глухари”(讲话时是夜莺,干活时是
2013-09-01 11:35 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的兔子
在俄罗斯文化中,兔子(заяц)被认为是软弱者的代表。在俄罗斯寓言《狐狸、兔子与公鸡》中,狐狸把兔子赶得无处可逃,而兔子除了哭什么都不做,最后是借助于公鸡的帮助赶走了狐狸。
2013-08-31 11:21 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的火鸟和猫头鹰
在古希腊神话中,猫头鹰是智慧女神雅典娜的爱鸟,它蹲在雅典娜的脚边,禽兽间的争端常由它来评判解决,紧要关头,动物们常向它来求助。因此,在俄罗斯人心目中,“сова”也是智慧的象征。
2013-08-30 12:10 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的狗狗
狗狗是人类的好朋友,是孩子的好伙伴,是盲人的好助手。俄罗斯人对狗的看法,同中国人看待狗的观点类似,也正如其本身的性格一样,具有双重性和复杂性。
2013-08-29 12:00 - [俄罗斯文化] 俄汉文化中对待动物形象的差异
在人类生活中,不少动物充当人类思想观念的载体和符号,如狐狸的狡诈,狮子的威严等,这是因为人类的思维具有共性。但由于各民族的民族心理差异,表示同一动物的词汇对不同的民族,可能产生和引起不同情感的形
2013-08-27 18:29 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的鸡
俄文化中对公鸡和母鸡的评价色彩是不同的。俄罗斯人非常喜爱公鸡,因为公鸡的叫声象征着白天的到来,它驱走了寒冷、阴暗,带来了光明。人们认为随着它的的声音,黑夜中潜在的妖魔鬼怪也一并消失。
2013-08-25 10:37 - [俄罗斯文化] 俄罗斯人眼中的牛
由于俄语中名词都有性之分,许多动物也就被以雌雄二区分开,并且不同的性别有时甚至代表着不同的意义。在俄语中,公牛与母牛的形象就是这样。母牛是深受俄罗斯人喜爱的,既可以产奶,又可以生仔,是俄罗斯畜牧
2013-08-24 10:53